B站视频转文字教程 — Turn Any Bilibili Video into Text (中文指南)
B站视频转文字完整教程：粘贴 BV 号链接，一分钟拿到带时间轴的文字稿，支持中文识别、SRT/VTT 字幕导出和英文翻译底稿。A bilingual guide to transcribing Bilibili videos.
想把 B站视频变成文字？无论是整理 UP主的知识区课程笔记、给自己的视频补字幕，还是把中文内容翻译成英文，你需要的都是一份准确、带时间轴的文字稿。这篇教程用中英双语讲清楚整个流程。Want to turn a Bilibili video into text? This bilingual guide covers the whole workflow.
为什么大多数工具打不开 B站链接 (Why most tools fail)
B站会拦截来自海外服务器的网页访问，所以绝大多数"万能"转文字工具一碰到 bilibili.com 链接就报错。SubGrab 不走网页，而是直接读取音频流，所以公开视频都能转——即使视频没有 CC 字幕。
Bilibili blocks web access from most overseas servers, which is why generic tools error out on bilibili.com links. SubGrab reads the audio stream directly instead of the web page, so any public video works — even without CC subtitles.
三步拿到文字稿 (Three steps)
1. 复制视频链接。支持三种格式：bilibili.com/video/BV...（BV号）、bilibili.com/video/av...（旧版 av号）、b23.tv 短链接（App 分享出来的就是这种）。
2. 打开 Bilibili 转文字页面，粘贴链接。
3. 登录后点击生成。新账号送 2 个免费额度，AI 转写每小时音频消耗 1 个额度。
完成后可以直接复制全文，或下载 TXT / SRT / VTT 格式——SRT 和 VTT 可以直接当字幕文件用。
中文识别准确率 (Chinese accuracy)
SubGrab 使用的语音识别引擎对普通话的识别准确率在清晰音频下可达 98%+，自动加标点、自动分段。带背景音乐的 vlog、方言较重的内容准确率会略降。识别语言是自动检测的——中文视频出中文稿，英文视频出英文稿，无需手动选择。
The engine auto-detects the spoken language: Mandarin videos produce Chinese text with punctuation, no manual language selection needed.
中译英工作流 (Translating to English)
想把 UP主的内容翻译成英文（或把英文视频翻成中文）？最可靠的流程是两步：
- 先用 SubGrab 拿到原文文字稿（带时间轴）。
- 再把文字稿交给翻译工具或 AI 翻译。文字翻译远比"直接听译"准确，时间轴还能保留下来做双语字幕。
详细步骤见 Bilibili 视频转英文教程。
抖音、微信视频号怎么办？(Douyin & WeChat Channels)
- 抖音 (Douyin)：SubGrab 暂不支持 douyin.com 链接，但支持国际版 TikTok。同一条视频如果也发了 TikTok，用 TikTok 链接即可。
- 微信视频号 / 抖音本地视频：把视频文件保存到手机或电脑，再用 文件上传 直接转文字。上传前浏览器会在本地抽取音轨，几百 MB 的视频实际只上传几 MB，慢网络也很快。
- 腾讯视频 / 优酷 / 爱奇艺：有 DRM 加密，无法直接转写；同样建议走文件上传。
常见问题 (FAQ)
需要翻墙或安装软件吗？
不需要。SubGrab 是网页工具，任何地区都能访问，手机浏览器也能用。
收费吗？
新账号送 2 个免费额度（约 2 小时音频）。之后按量购买，一次性付费，额度永不过期，没有订阅。见价格页。
充电专属 / 会员视频能转吗？
不能。只有公开视频可以转写——付费墙后的内容服务器无法访问。
多长的视频能转？
单个视频最长 4 小时，按每小时 1 额度计费。3 小时的课程视频消耗 3 个额度。
转出来的字幕能直接传回 B站吗？
可以。下载 SRT 格式，就是 B站创作中心接受的标准字幕文件，校对一遍即可上传。